Parc Taillon
le parc de la Pointe Taillon
Québec Cité
La ville de Québec / Québec-city
Fondée par Samuel de Champlain en 1608,
est la capitale de la province de Québec
Founded by Samuel de Champlain in 1608,
it is the capital of the province of Quebec
Montréal
Les loups du parc Mahikan
Les loups du parc Mahikan
/ The Wolves of Mahikan Park
Venez découvrir les loups gris
et les loups arctiques de la base
écoaventure de Aventuraid
Come and discover the grey wolves
and arctic wolves at the
Aventuraid eco-adventure centre
Le moulin des pionniers
Le moulin des pioniers, 1889
/ The Pioneers’ Mill, 1889
Voyer fonctionner l’un des derniers moulins à scie hydrolique toujours en activité, et ce depuis 1889.
See one of the last remaining water-powered sawmills still in operation – and has been since 1889 – in action.
Val-Jalbert
Val-Jalbert/ vAL-JALBERT